DX・デジタルトランスフォーメーション

AppStoreにて無料公開中! ”システム手帳”で検索! - AppStoreへ iPad版 - iPhone版

ブロックチェーン・暗号技術 | android | iOS | Web | アプリの著作権 | 日本のなりたち | 禅・大乗仏教 | 新しい社会

日本人にとってわかりづらい英単語

日本人にとってわかりづらい英単語

 

プレミアムと聞くと、日本人は「なんか良さそう」な感じを受ける。

しかし、そんな意味は全くない。

でも広告やマーケティングではプレミアムギフト(割り増し料金の贈答品)とか間違った使われ方をしてるんだよね。ほんとはプレミアギフト(大切な贈り物)。

 

逆に、「これ10年後にはプレミアがつくよ」なんていうけど、これは間違いで正しくは「プレミアム(付加価値)がつく」

どこでどうまちがったのか、外来語になったときに、プレミアムとプレミアが逆になったようだ。

 

レッドカーペットのことをマスコミはジャパンプレミアとかっていうけど、「なんか重厚感あるー」とか日本人は思っちゃいますが、実は 初演 ってだけのこと。カタカナで書くと同じなんだけど、アルファベットで書くと違う単語なんだよね。

 

pr から始まるこの5つの英単語は区別しずらいことは事実だ。

 

プレミアム

premium

割り増し料金

 

プライム

prime

最も重要

 

プライマリー

primary

基礎

 

プレミア

premier

最も重要

 

プレミア

premiere

舞台の初演

2023年12月
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
android
iOS
web
アプリの著作権
ブロックチェーン/暗号技術
新しい社会
禅・大乗仏教
日本のなりたち

AppStoreにて無料公開中! ”システム手帳”で検索! - AppStoreへ iPad版 - iPhone版
デジタルトランスフォーメーションで新しい生活を提案!